Se dice de Ida Vitale que es la última integrante viva de la notoria Generación del 45. En su estética expresa el amor por la naturaleza que se conjuga con la misma existencia.
Ella señala la influencia del poeta español Juan Ramón Jiménez, el que pregonaba el triunfo de la poesía desnuda de adornos y fríos ropajes.
“…La pasión, a un tiempo enamorada y desolada que se percibe, vívida, en la escritura desnuda, árida y ávida de Ida Vitale, es a la vez (al unísono, como debe ser) una pasión de vida y de belleza,…” R. Alonso.
* *
AGOSTO, SANTA ROSA
Una lluvia de un día puede no acabar nunca,
puede en gotas,
en hojas de amarilla tristeza
irnos cambiando el cielo todo, el aire,
en torva inundación la luz,
triste, en silencio y negra,
como un mirlo mojado.
Deshecha piel, deshecho cuerpo de agua
destrozándose en torre y pararrayos,
me sobreviene, se me viene sobre
mi altura tantas veces,
mojándome, mugiendo, compartiendo
mi ropa y mis zapatos,
también mi sola lágrima tan salida de madre.
Miro la tarde de hora en hora,
miro de buscarle la cara
con tierna proposición de acento,
miro de perderle pavor,
pero me da la espalda puesta ya a anochecer.
Miro todo tan malo, tan acérrimo y hosco.
¡Qué fácil desalmarse,
ser con muy buenos modos de piedra,
quedar sola, gritando como un árbol,
por cada rama temporal,
muriéndome de agosto!
* *
FORTUNA
Por años, disfrutar del error
y de su enmienda,
haber podido hablar, caminar libre,
no existir mutilada,
no entrar o sí en iglesias,
leer, oír la música querida,
ser en la noche un ser como en el día.
No ser casada en un negocio,
medida en cabras,
sufrir gobierno de parientes
o legal lapidación.
No desfilar ya nunca
y no admitir palabras
que pongan en la sangre
limaduras de hierro.
Descubrir por ti misma
otro ser no previsto
en el puente de la mirada.
Ser humano y mujer, ni más ni menos.
* *
INVIERNO
Como las gotas en el vidrio,
como las gotas de la lluvia
en una tarde somnolienta,
exactamente iguales,
superficiales,
ávidas todas,
breves,
se hieren y se funden,
tan, tan breves
que no podrían dar cabida al miedo,
que el espanto no debiera hacer huella
en nosotros.
Después, ya muertos, rodaremos,
redondos y olvidados.
* *
¿Se hieren y se funden?
Acaban de dejar de ser la lluvia.
Traviesas en recreo,
gatitos de un reino transparente,
corren libres por vidrios y barandas,
umbrales de su limbo,
se siguen, se persiguen,
quizá van, de soledad a bodas,
a fundirse y amarse.
Trasueñan otra muerte.
De Poesía reunida, Tusquets, 496 págs.
IDA VITALE, Montevideo-Uruguay, 1923. Poeta, crítica literaria y traductora. Estudió Humanidades. Se desempeñó como profesora de literatura hasta 1973, cuando la dictadura la forzó a vivir en el exilio. Residió en México entre 1974 y 1984 y, desde 1989, en Austin (EE.UU.). Publicó en poesía La luz de esta memoria (1949), Palabra dada (1953), Cada uno en su noche(1960), Oidor andante (1972), Jardín de sílice (1980), Parvo reino (1984), Sueños de la constancia (1988) y Procura de lo imposible (1998); y en prosa Léxico de afinidades (1994), entre otros.
Premios recibidos:
- El Premio Internacional Octavio Paz, de Poesía y Ensayo (2009)
- Premio Internacional Alfonso Reyes (2014)
- El Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2015),
- Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca (2016),
- El Premio Max Jacob (2017)
- Premio FIL de la Literatura en Lenguas Romances (2018)
- El Premio Cervantes (2018)
En el año 2010, fue nombrada Doctora Honoris Causa por la Universidad de la República de Uruguay.
Felicitaciones a la poeta uruguaya, quinta mujer premiada con el Cervantes, un galardón dotado con 125.000 euros, que le fue otorgado por su trayectoria poética e intelectual de primer orden.
Ella supo recibir ese premio con la sencillez que la caracteriza y expresó su indeclinable pasión cervantina que la condujo, indudablemente, a este momento. Nos sentimos emocionados por su obra literaria y la humildad de su personalidad.
Susana Quiroga
