Hay enfermedades que se pueden ver. Otras necesitan estudios, especialistas y años de búsqueda para conseguir un nombre. Y hay algunas cuyo mayor problema, además del deterioro que producen en el organismo, es que durante demasiado tiempo quienes las padecen deben demostrar que realmente están enfermas.
Endometriosis en Jujuy: el dolor invisible de miles de mujeres y una lucha que exige respuestas
Micaela Salum, paciente con endometriosis grado IV y representante de la Asociación Civil EndoHermanas en Jujuy, impulsa una lucha por la visibilización de una enfermedad crónica que continúa siendo subdiagnosticada. Tras años de reclamos, la discusión por una ley provincial vuelve a instalarse en la agenda legislativa. Detrás de cada diagnóstico tardío hay historias de dolor, cirugías, derechos vulnerados y pacientes que todavía deben luchar para acceder a una atención adecuada.
La endometriosis es una de ellas.
Se trata de una enfermedad crónica en la que tejido similar al endometrio crece fuera del útero, provocando procesos inflamatorios, lesiones y adherencias que pueden comprometer distintos órganos y estructuras del cuerpo. No es simplemente una menstruación dolorosa ni una afección exclusivamente ginecológica. Puede producir dolor pélvico crónico, alteraciones intestinales y urinarias, dolor durante las relaciones sexuales, fatiga, dificultades reproductivas y un profundo impacto en la salud física y emocional.
Según la Organización Mundial de la Salud, aproximadamente 190 millones de mujeres y niñas en edad reproductiva viven con endometriosis en el mundo. Sin embargo, el diagnóstico continúa llegando tarde en una enorme cantidad de casos.
En Jujuy, esta realidad tiene protagonistas que decidieron dejar de transitarla en silencio.
Micaela Salum: de paciente a referente de una lucha colectiva
Micaela Salum es paciente de endometriosis grado IV, una de las formas más complejas de presentación de la enfermedad. Su historia estuvo marcada por años de síntomas, diagnósticos presuntivos, intervenciones quirúrgicas y una búsqueda médica que finalmente obtuvo respuesta en 2021, cuando fue diagnosticada en el Hospital Italiano de Buenos Aires.
Su experiencia personal se convirtió en una plataforma de lucha por los derechos de otras pacientes.
Como representante de la Asociación Civil EndoHermanas en Jujuy, Salum lleva adelante un trabajo de concientización, visibilización, difusión de información científica y defensa de los derechos de quienes conviven con esta enfermedad.
Su participación en medios de comunicación provinciales y nacionales, sus reclamos institucionales y su intervención en distintas problemáticas vinculadas al acceso a la salud forman parte de una misma convicción: ninguna paciente debería tener que atravesar años de sufrimiento para conseguir que su dolor sea reconocido.
Una de sus principales consignas resume el mensaje que busca instalar en la sociedad:
«SI DUELE, NO ES NORMAL».
No se trata de generar miedo ni de patologizar cada menstruación, sino de terminar con la naturalización del dolor incapacitante, de promover consultas oportunas y de exigir que los síntomas sean escuchados y evaluados con seriedad.
Una enfermedad que no se ve, pero que condiciona toda una vida
Uno de los mayores obstáculos que enfrentan las pacientes es la invisibilidad. Una persona puede levantarse, trabajar, estudiar, cuidar a sus hijos, salir a la calle y mantener una vida aparentemente normal mientras convive con dolor crónico, inflamación, agotamiento y limitaciones que los demás no pueden percibir.
La enfermedad puede afectar la capacidad de trabajar, estudiar, mantener vínculos afectivos, desarrollar una vida sexual satisfactoria y concretar proyectos reproductivos.
También puede implicar tratamientos prolongados, intervenciones quirúrgicas complejas, consultas interdisciplinarias y gastos económicos que muchas familias no están en condiciones de afrontar.
La endometriosis no tiene actualmente una cura definitiva. Existen alternativas terapéuticas que permiten controlar síntomas, tratar lesiones y mejorar la calidad de vida, pero el abordaje debe ser individualizado y, en muchos casos, interdisciplinario.
La demora diagnóstica y la falta de acceso a profesionales capacitados profundizan las dificultades.
Por eso, uno de los principales reclamos de las pacientes es que la enfermedad deje de ser abordada como un problema menor o exclusivamente menstrual y sea reconocida como una problemática de salud pública que requiere respuestas concretas.
EndoHermanas Jujuy: organizarse para transformar la realidad
Frente a este escenario, la Asociación Civil EndoHermanas trabaja en la provincia con un objetivo que va mucho más allá de informar sobre una enfermedad.
La organización busca construir una red de pacientes, acompañar a quienes reciben un diagnóstico, visibilizar las dificultades que atraviesan, acercar información respaldada por evidencia científica y promover el reconocimiento efectivo de sus derechos.
El trabajo también apunta a instalar el tema en la agenda pública, generar conciencia en la comunidad, impulsar la capacitación de los equipos de salud y reclamar políticas sanitarias que contemplen las necesidades reales de las personas afectadas.
Entre las principales demandas se encuentran:
- Diagnóstico temprano: mejorar el reconocimiento de los síntomas y evitar que las pacientes pasen años sin respuestas.
- Profesionales capacitados: promover la formación y disponibilidad de equipos especializados en endometriosis.
- Atención interdisciplinaria: garantizar que el abordaje no se limite a una consulta ginecológica, sino que contemple las distintas manifestaciones de la enfermedad.
- Acceso a tratamientos: reclamar cobertura de medicamentos, estudios, cirugías y terapias complementarias.
- Acompañamiento y contención: generar espacios donde las pacientes puedan compartir experiencias, recibir orientación y encontrar una comunidad que comprenda lo que atraviesan.
- Educación y concientización: incorporar información científica desde edades tempranas y combatir los prejuicios que llevan a naturalizar el dolor menstrual.
La premisa es clara: ninguna persona debería quedar desprotegida por no contar con recursos económicos, cobertura médica o posibilidades de trasladarse a otra provincia para recibir atención especializada.
La deuda legislativa de Jujuy: una ley que todavía necesita convertirse en realidad
Uno de los capítulos más importantes de esta lucha es el reconocimiento normativo de la enfermedad.
En diciembre de 2022, la Legislatura de Jujuy sancionó la Ley 6340, denominada «Endometriosis y la garantía de acceso integral a su tratamiento». La iniciativa contemplaba campañas de concientización, detección temprana, capacitación profesional, centros especializados y cobertura de prestaciones y medicamentos.
Sin embargo, la normativa fue vetada en su totalidad mediante el Decreto 7607-G/2023, firmado el 29 de diciembre de 2022.
Para las pacientes, aquella decisión significó un retroceso en una lucha que había llevado años de trabajo y participación colectiva. Pero el reclamo no terminó.
En octubre de 2026, la discusión volvió a tomar impulso: la Comisión de Salud de la Legislatura provincial emitió despacho favorable a un nuevo proyecto de Ley de Endometriosis.
El avance representa una oportunidad para retomar una demanda histórica, pero también plantea un desafío: que el tratamiento legislativo se traduzca finalmente en una herramienta efectiva, con presupuesto, implementación, controles y garantías concretas de acceso a la salud.
Las pacientes no reclaman solamente una declaración de reconocimiento. Necesitan que esa decisión se refleje en la vida cotidiana: en una consulta médica, en un diagnóstico oportuno, en una derivación, en una cirugía indicada a tiempo y en la cobertura de los tratamientos que necesitan.
No es solamente una cuestión de salud: es una cuestión de derechos
La endometriosis atraviesa mucho más que el sistema reproductivo. Compromete la autonomía, la vida laboral, la educación, los vínculos, la salud sexual y los proyectos personales.
También expone una problemática histórica: el descreimiento del dolor de las mujeres.
Durante años, muchas pacientes escucharon que era normal sufrir durante la menstruación, que exageraban, que tenían que acostumbrarse o que el dolor era parte inevitable de su condición.
Ese paradigma necesita cambiar.
La palabra de una paciente debe ser escuchada. Los síntomas deben ser investigados. Los tratamientos deben estar disponibles y las instituciones deben asumir la responsabilidad que les corresponde.
Desde EndoHermanas Jujuy, la tarea es convertir esas experiencias individuales en una demanda colectiva, con información, participación ciudadana y propuestas concretas.
Porque detrás de cada paciente hay una historia que merece ser escuchada y un derecho que debe ser garantizado.
Una lucha que no puede seguir esperando
Micaela Salum sostiene una causa que no es individual. Su historia es una de tantas, pero su participación pública busca que ninguna otra persona tenga que recorrer el mismo camino de incertidumbre, dolor y desprotección.
La visibilización es apenas el primer paso. El desafío es conseguir que el conocimiento se transforme en políticas públicas, que las leyes se conviertan en derechos efectivos y que el sistema sanitario esté preparado para atender una enfermedad que afecta a millones de personas.
Jujuy tiene una oportunidad de saldar una deuda histórica con sus pacientes.
La endometriosis existe. El dolor existe. Las consecuencias existen. Y las pacientes también existen, aunque muchas veces no se las vea.
Porque no alcanza con hablar de endometriosis una vez al año. Es necesario escuchar a quienes la padecen, acompañarlas durante todo el año y garantizarles el derecho a una atención digna, oportuna e integral.
«SI DUELE, NO ES NORMAL». Y SI ES UNA ENFERMEDAD, EL ESTADO NO PUEDE MIRAR PARA OTRO LADO.
Para quienes necesitan información, acompañamiento u orientación sobre endometriosis, la Asociación Civil EndoHermanas en Jujuy dispone de un espacio de contacto y difusión a través de Instagram: @endohermanasjujuy. Allí se comparte información científica, contenidos de concientización y recursos destinados a quienes conviven con la enfermedad, además de brindar orientación y acompañamiento a pacientes de toda la provincia.

