Recientemente, la poeta uruguaya IDA VITALE recibió el Premio Cervantes 2018 en España. Ella es la quinta mujer que obtiene este premio concedido a 40 varones. Lo habían recibido las españolas María Zambrano (1998) y Ana María Matute (2010), la cubana Dulce María Loynaz (1992) y la mexicana Elena Poniatowska (2013).
Este reconocimiento cobra especial relevancia para el mundo de las letras porque este año no hubo Premio Nobel de Literatura. Constituye un orgullo tal distinción otorgada a una poeta latinoamericana que trabajó y trabaja intensamente su palabra. Con 95 años su profesionalismo sigue vigente.
Recordemos que la escritora recibió en España otros premios: el García Lorca (2015) y el Reina Sofía (2016).
Perteneció a la generación del 45, la misma de Benedetti o Aldea Vilariño, quienes tenían como faro a Juan Carlos Onetti. Vitale. Forma parte de una familia culta y cosmopolita y cuarta generación de emigrantes italianos. Elegante, lúcida y culta, se exilió en México huyendo de la dictadura de su país en 1974, donde conoció a Octavio Paz, con quien trabajó en la revista Vuelta, y a José Bergamín. Su referente y padre poético fue Juan Ramón Jiménez, como ha recordado hoy Luis Antonio de Villena, miembro del jurado que falló hoy el galardón. Luego Vitale residió en Texas (EE.UU.)
Creadora de una poesía pura, íntima y honesta, generalmente sus poemas cortos sostienen una búsqueda del sentido de las palabras y un carácter metaliterario. La construcción del lenguaje siempre fue una preocupación para la poeta que buscó un límpido sentido musical asombroso por su precisión interna y por su gravedad conceptual.
Se la puede incorporar a la tradición de las vanguardias latinoamericanas.
Ida Vitale no solamente ha sido poeta sino crítica literaria y traductora de obras como las de Simone de Beauvoir,
Según el jurado del premio, el lenguaje de Vitale es "uno de los más destacados y reconocidos de la poesía moderna en español, que es al mismo tiempo intelectual y popular, universal y personal, transparente y honda. Convertida desde hace un tiempo en un referente fundamental para poetas de todas las generaciones y en todos los rincones del español”.
Vitale recogerá el premio el 23 de abril, muerte de Cervantes, en Alcalá de Henares (Madrid) y según Carme Riera, representante de la Real Academia Española en el jurado, espera que acuda a la entrega en las mejores condiciones pese a sus 95 años.
Desde nuestro lugar podemos decir que esta distinción orgullece a la Poesía desnuda y límpida.
Susana Quiroga
