"Pasar agosto"

“Hay que pasar agosto”, reza el dicho popular. Y es que sobre todo las personas mayores consideran que pasar agosto es asegurarse un año más de vida.

¿A qué se debe?

Cuando nos referimos a este dicho generalmente hacemos alusión a las personas de la tercera edad que deben enfrentarse a las enfermedades o "achaques" típicos del invierno.

El dicho se cree que viene desde la época de la Colonia, porque los trabajadores, peones, obreros, etc. solían fallecer en los meses de junio, julio y principalmente agosto, meses de invierno y por ende, relacionados con el frío y las diversas enfermedades típicas de esta estación. La medicina en aquellos años no tenía el mismo nivel de desarrollo que en la actualidad, por lo que un simple resfrío podía ser fatal.

Por lo tanto, la persona que pasó agosto, significa que aguantó todas estas dificultades invernales.

En Jujuy, el octavo mes del año tiene características particulares.

Según el Diccionario Mágico de Antonio Paleari, Agosto es "Mes perverso en Jujuy".

"La gente está “apurada” porque pase. Los viejos se mueren, los novios se enojan, los chicos se enferman; el viento norte acosa y dañinea. No sólo los viejos se van; cualquiera, de repente, se muere sin que nadie lo espere. Hay muertos que se han venido muriendo poco a poco desde hace un tiempo; está bien. Pero en agosto muere gente que “tendría” que seguir viviendo. Agosto es insólito y aciago. Es mes torpe y desidioso, agosto no es mes para Jujuy; tendrían que mudarse los vientos o el nombre. Podría llamarse Aurelio, Calígula o Trajano. En agosto se sahúman las viviendas para que no se aposenten los demonios de la intolerancia".

"En quichua se llama “Chawawarki killa”, el mes que no está cocido. En agosto muere Santa Rosa de Lima y cumple años la Pachamama"