Maryta de Humahuaca: alarma por allanamientos y persecuciones del gobierno

• La intérprete reiteró su oposición a la reforma constitucional considerando que la misma es perjudicial para toda la provincia.
• Asimismo, criticó que casas de sus pares hayan sido allanadas en las últimas horas.

La intérprete jujeña Maryta de Humahuaca se refirió a las consecuencias del intento de incendio de la Legislatura provincial el pasado 20 de junio, comentando que tanto ella como sus pares “tenemos miedo por nuestra integridad física y la de nuestras familias. Muchos de nosotros recibimos amenazas y otro tipo de persecuciones que nos hacen sentir muy débiles. Me tocó vivir lo que ocurrió el sábado 17 en Purmamarca; estaba con copleras y terminamos cuerpo a tierra. Era muy probable que se rompieran los vidrios del colectivo con las balas y piedras y pudimos llegar corriendo al ómnibus. Cuando comenzó la balacera estábamos en tierra; fue mucho, muy duro y tuvimos la suerte que teníamos a Vilca conduciendo y nos sacó del lugar, pero con temor, miedo, terror que nunca sentí en mi vida ni me imaginaba que podía llegar a pasarme”.

“La cosmovisión de las comunidades originarias es el respeto a todo ser viviente, por eso cuando nos vinculan a espacios políticos y piqueteros nada que ver, tenemos una conciencia integrada a la naturaleza, nos sentimos parte de la naturaleza. Cuando se hacen extracciones dentro de nuestros apus sagrados, dentro de nuestros territorios, es como si nos estuvieran extrayendo a nosotros mismos, a nuestros cuerpos, y eso también es un dolor muy grande que transitamos las mujeres, de la cantidad de cosas que nos extraen. Es como si fuéramos la madre y eso también duele: ver a tantas mujeres que no ven, no se dan cuenta de que nosotras también tenemos un papel importante dentro de la sociedad, que no es solamente parir y tener hijos sino actuar y hacer uso de nuestros espacios en las diferentes procesiones que tenemos y ponernos a disposición de causas justas como el cuidado a la madre tierra y de la integridad de la vida. Cuando uno piensa que tiene un sembradío, ganado y que estos son los lugares donde nosotros damos de beber a nuestro ganado, y además es el agua que nosotros tenemos, que está toda contaminada, realmente es imposible pensar en la vida. Como decían las comuneras, continuar con la extracción desmedida llevará a la comunidad entera a tener enfermedades que ellos ya están teniendo en la Puna, en lugares donde están asentadas las mineras, y nos llevarán a toda la provincia a tomar agua envasada”.

Por otro lado, consideró que “son muchas cosas que están atacando en la posibilidad del buen vivir, que es un concepto con el que crecimos: el respeto a la naturaleza, a los seres vivientes. Es muy importante que sigamos ahondando sobre esa cultura y cosmovisión”.

Asimismo, Maryta expresó que “estamos en un punto límite y lo único que vemos son las fuerzas de la provincia en el corte de ruta de Perico. Siguen hostigando a las personas y eso nos da mucho dolor porque estamos tratando, de alguna manera, de que ya podamos estar en otro término de diálogo, en otra construcción, en una derogación de esta Constitución y que realmente se pueda consultar, que sea una consulta popular para realmente ser parte de nuestra Constitución provincial, para que todos podamos ser parte de los artículos, de las decisiones que se tomen en relación a los recursos naturales y por supuesto hacia la vida”.

La intérprete marcó que está en contacto con “la asociación de abogados de Jujuy, estamos también trabajando con derechos humanos; hay una comisión que se está encargando de todo eso y la verdad que, con lo que pasó con nuestra compañera de artes escénicas, estamos todos alarmados y con mucho temor que hayan entrado a su casa de la manera violenta que entraron. Lo que tuvo que pasar nos pone en alerta y al cuidado y protección de toda la comunidad jujeña, que realmente sepan que estamos viviendo esto con mucho dolor. A ninguna persona le gusta recibir llamados telefónicas amenazantes. Está pasando eso. Menos con lo que hacemos: dar amor a través de la música. Estamos todos en conjunto conteniéndonos es un momento muy doloroso”.

“No nos van a amedrentar, no pararemos, porque sabemos que estamos haciendo algo que es muy respetuoso y tiene que ver con la vida, no solamente de las comunidades sino de la provincia de Jujuy, con el buen vivir de la provincia de Jujuy. Ante todas esas estigmatizaciones que hacen y como mujer andina tengo derecho a bañarme, plancharme el cabello, maquillarme. No aceptaremos sobre ninguna circunstancia que nos insulten, que nos hagan sentir menos de lo que somos. Seguiremos adelante y confiando en la justicia en que esto tiene que parar, porque tiene que haber una solución para la provincia de Jujuy en la cual podamos dialogar y sentarnos y ponernos de acuerdo en algunos puntos que para nosotros son muy importantes”.